Célèbre chercheur allemand, Hans Rathenow vient terminer ses travaux sur les minorités chinoises par une étude sur le terrain. On lui impose comme interprète la jeune et ravissante Wang Liyun. Au fil des étapes, ils tombent amoureux, inconscients d'être constamment suivis et épiés. A son retour en Allemagne, Hans comprend qu'il est tombé dans un piège : pour ne pas perdre Liyun, il devra obéir aux directives d'une organisation criminelle qui veut asseoir son influence en Europe...