Prêt à tout pour secourir son ami devenu un monstre, Atlan a recherché et trouvé les coordonnées de Trakarat la planète-mère des Antis. Alors que leurs gigantesques armadas spatiales s'apprêtent à attaquer ce monde mystérieux, l'Empereur d'Arkonis et le faux Rhodan se font face pour la première fois... Mais Thomas Cardif, aussi diabolique soit-il, se fait piéger par des détails d'apparence futile et se démasque. Le duel qui l'opposera peu après à Atlan, au coeur même du domaine des antimutants, sera pour l'imposteur la dernière manche d'un jeu cruel orchestré de loin par l'Immortel de Délos. Une fois Cardif mort et Perry Rhodan libéré, se pose un autre problème de taille : comment reprendre aux Akonides, avant que ne leur vienne l'envie d'en faire usage, les mille croiseurs de bataille qu'ils ont reçus d'Atlan pour prix de leur alliance contre le faux Stellarque ? Tel sera le but de l'astucieuse «Opération Récup'»...