Boultat : planète de contrastes sous les rayons d'un soleil double, dans les profondeurs du Grand Nuage de Magellan... Des saisons aux conditions extrêmes, une biosphère à dominante organico-cristalline, et tout un monde souterrain dont nul ne pourrait soupçonner l'existence – d'autant qu'il abrite le quartier général des partisans Gurrads, sous la garde redoutable d'infaillibles espions psychiques. Alors que Roi Danton et le commando de Modula II sont prisonniers dans les entrailles de Boultat, victimes d'une regrettable méprise survenue à l'instant où la communication entre hommes-lions et Terraniens s'annonçait enfin prometteuse, Perry Rhodan, Melbar Kasom et Oro Masut se lancent, en surface, dans une curieuse chasse à un hyperémetteur vagabond dont les messages réguliers doivent attirer l'ennemi ou ses agents hypno-cristallins.

Sur la réussite du trio reposent la libération des détenus et l'alliance entre humains et Gurrads – mais s'il échoue, en revanche, les Perlians anéantiront le cœur même de la résistance...