Sous la forme d'un recueil d'entretiens croisés,Voyage dans le demi-siècleconstitue une sérieuse base de réflexions sur les rapports de l'Occident avec les "autres", ceux qui représentent 80 % de l'humanité et que l'on nommait "Tiers-Monde" lors de la guerre froide.C'est justement sur ces années qui vont de la fin de la seconde guerre mondiale à la chute de l'URSS qu'André Versaille a choisi d'interroger Jean Lacouture et Gérard Chaliand . En tant que témoins et non comme historiens, les deux hommes reviennent sur des événements (la guerre d'Algérie, le conflit israélo-arabe, le Vietnam etc.) qu'ils ont vécus, commentés et qui ont souvent déterminé leur engagement politique. Si l'un fut plutôt "réformiste" et l'autre "révolutionnaire", le dialogue rend leur différence d'approche d'autant plus digne d'intérêt que les convergences entre leurs analyses ne sont pasrares. Le résultat dépasse largement le cadre du simple bilan historique et aboutit à une véritable relecture du second XXe siècle, à travers le prisme des "autres"…et de notre présent.