A l'instigation de Okahara, le scénariste engagé par la productrice du Lethal Fight, une équipe se met en place pour entraîner Ryô dans les montagnes afin de le préparer à affronter des poids lourds tels que Sugawara. Pourtant cet entraînement ne lui permettra pas d'obtenir dans un premier temps ce combat. C'est face à un jeune champion de boxe thaï que Ryô va se retrouver..

Ce volume est plus axé autour de la préparation physique, thème qui a été vaguement évoqué dans le tome 3, et de la confrontation de Ryô avec un adversaire plus fort que lui, dans une discipline qui ne lui est pas familière, la boxe thaï.