Ne dites pas............................................................ Dites

Occasion.....................................................Opportunité

Coucher avec quelqu'un..................Avoir une relation

Se sentir morveux.......................................Culpabiliser

Massacrer...........................................................Décimer

Pierre, Paul, Jacques................Kevin, Jeremy, Thimothy

Vieux bandit............................................Chef historique

Un nouveau modèle de soutien-gorge...Une nouvelle génération (ou une nouvelle race) de brassière

Améliorer..........................................................Optimiser

Analyser...................................Déconstruire (ou mieux : dé-construire)

Commencer.............................................................Initier

L'objet de ce petit ouvrage est de montrer comment on parle aujourd'hui et, a contrario, d'inciter le lecteur à parler comme autrefois. C'est une grande ambition, mais la langue française, c'est-à-dire la patrie, est en danger comme elle ne l'a jamais été. Chacun, même les personnes les plus placides, telles que les gens de lettres, est acculé à l'héroïsme, c'est-à-dire à mourir en brandissant le drapeau.