Enfin arrivés en Louisiane, Dylan et Kija vont de nouveau devoir faire face à la violence des hommes. Alors qu'une loi concernant le vote des Noirs est discutée à l'Assemblée dans un climat houleux, un ouragan éclate...