Une main abominable, un génie idiot, une monstruosité aérienne, une figure étrange dans une assiette de Moustiers, un miroir opaque, un possédé, un exorciste... Ce sont là les images et les êtres ténébreux qui peuplent l'univers des contes reproduits dans le présent volume, où éclate à chaque page, presque à chaque ligne, le génie visionnaire de Jean Ray, un des maîtres incontestés de la littérature fantastique contemporaine.

1. Liminaire : les Cercles

2. La main de Goetz von Berlichingen, également dans "25 meilleures histoires noires et fantastiques" (25 MHNF)

3. L'assiette de Moustiers (également dans "25 MHNF")

4. Le cimetière de Marlyweck (également dans "25 MHNF")

5. Le dernier voyageur (également dans "25 MHNF")

6. L'homme qui osa (également dans "25 MHNF")

7. Dürer l'idiot

8. L'auberge des spectres (également dans "25 MHNF")

9. L'histoire du Wûlkh (également dans "25 MHNF")

10. Le miroir noir (également dans "25 MHNF")

11. Fin : Hors des Cercles