Les amateurs de l'étrange, de l'insolite, du fantastique et de la science-fiction ont lu main-tenant jusqu'au dernier texte signé Jean Ray. Ils prendront avec plaisir, et certains avec ferveur, connaissance des contes et romans du maître gantois parus sous le pseudonyme de John Flanders.

John Flanders a écrit directement un bon nombre de ces textes en français, mais une grande partie de ces contes a été composée et publiée en néerlandais. Les Contes d ' horreur et d'aventures paraissent pour la première fois sous forme de livre. Leur succès permettra à l'éditeur de 10/18 de poursuivre l'édition de l'oeuvre immense de John Flanders qui ouvre un univers à peine soupçonné des "fans" de Jean Ray.