Ce matin, Ours s'est levé de mauvaise humeur. La raison principale vient du fait que l'animal a faim. Renard a alors une idée: proposer un nouveau défi aux garnements, mais cette fois, c'est eux les compères qui choisiront l'épreuve. Sylvain accepte. Si les compères gagnent, il leur donnera un sac rempli de nourriture. Si c'est lui qui gagne, Ours l'aidera à rentrer le bois pour l'hiver.

L'épreuve choisit par Renard consiste alors à partir du milieu de la forêt et d'amener une balle jusqu'à la demeure de l'équipe adverse (soit la chaumière pour les compères, soit la caverne pour Sylvain et Sylvette). Le match peut commencer. Qui gagnera?