Comme il vous plaira
Comme il vous plaira
(2019)
359 pages
Cette pièce est une autre Nef des fous. À son bord ont embarqué Pierre de Touche, Jacques, Orlando. Plus j’avançais dans la traduction et plus je me disais que le héros de Comme il vous plaira était Jacques le mélancolique. J’en fus absolument certaine au moment de traduire la fameuse tirade concernant les sept âges de la vie. Outre que l’immersion dans la musique du texte me tirait les larmes des yeux – j’avais bien conscience de me pencher sur la plus belle page jamais écrite par un poète – me sidérait également l’incomparable modernité du propos.
Tout ce qui est dit là nous parle, nous convoque, nous capte, et nous oblige à nous reconnaître dans le miroir sans tain du texte baroque. Dissimulé dans le filigrane de sa comédie, embusqué derrière chacun de ses mots et images, Shakespeare nous étreint, nous confond.
Cécile Ladjali
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous dire pourquoi je suis persuadé que le livre "Comme il vous plaira" de William Shakespeare sera apprécié par votre âme éclairée. Cette pièce de théâtre regorge de subtilités et de talents d'écriture qui enchanteront votre esprit et vous divertiront de manière inoubliable.
Tout d'abord, le génie de Shakespeare se manifeste dans la manière qu'il a de dépeindre les personnages complexes et les relations complexes entre eux. Il vous montrera comment les personnes peuvent être à la fois nobles et viles, et comment les intérêts personnels peuvent influencer les actions des individus. Vous serez émerveillé par la façon dont ces personnages sont dépeints avec autant de profondeur et de nuance.
Ensuite, Shakespeare excelle dans l'utilisation de la langue. Ses mots sont riches et poétiques, vous envoûtant avec des images vives et des métaphores puissantes. Vous serez enchanté par sa capacité à créer des scènes et des situations émouvantes, drôles et poignantes. La beauté de sa prose vous transportera dans un autre monde, où les soucis du quotidien ne peuvent plus vous atteindre.
De plus, cette pièce de théâtre explore des thèmes universels qui sont toujours pertinents aujourd'hui. La quête de l'identité, la nature humaine, les choix difficiles et les conséquences de nos actions sont autant de sujets qui vous interpelleront et vous feront réfléchir longtemps après avoir tourné la dernière page.
Enfin, "Comme il vous plaira" est une histoire divertissante et captivante. Vous serez tenu en haleine par les rebondissements et les twists de l'intrigue. Vous rirez de la comédie, vous pleurerez de tristesse et vous ressentirez de la colère face à l'injustice. C'est une histoire qui vous touchera profondément et qui vous marquera pour toujours.
En conclusion, cher futur lecteur, je suis persuadé que vous apprécierez "Comme il vous plaira" de William Shakespeare. C'est un livre qui vous enchantera par sa poésie, ses personnages complexes, ses thèmes universels et son intrigue captivante. Je vous encourage à vous plonger dans cette oeuvre magistrale et à découvrir pour vous-même les merveilles qui s'y cachent.
Sincèrement,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Bienvenu, cher lecteur, dans l'univers enchanté de "Comme il vous plaira" de William Shakespeare, où se tissent les fils d'une intrigue captivante, portant en son sein des réponses aux tourments de notre temps.
Problématique des identités enchevêtrées : Qui sommes-nous vraiment ? Au cœur des métamorphoses de personnages se cache le reflet de nos questionnements contemporains sur l'authenticité de soi.
Les liens familiaux et leurs fractures : Comment les épreuves ébranlent-elles les relations entre père et fils, frères et sœurs ? Voyez-vous, dans ce dédale d'émotions, les échos des déchirures familiales qui résonnent dans notre société moderne ?
L'amour, ses méandres et ses déguisements : Pourquoi l'amour se joue-t-il parfois des masques trompeurs ? Plongez-vous dans ce délicieux mystère des cœurs, qui se reflète étrangement dans nos jeux amoureux contemporains.
La Nature humaine face à la nature elle-même : Sommes-nous maîtres ou serviteurs de la Nature ? Explorez les alliances secrètes entre l'homme et son environnement, dans un écho troublant à notre quête actuelle d'harmonie avec la planète.
Le pouvoir et ses illusions : Quel est le prix du pouvoir ? Dans l'entrelacs des ambitions et des intrigues, découvrez les conséquences de nos propres appétits de pouvoir, tant individuels que politiques.
Ces secrets, ces questions ardentes, nous sont présentés sous la plume magistrale de Shakespeare, qui éclaire notre condition humaine avec éloquence et profondeur. En méditant sur ces réponses, nous nous enrichissons d'une sagesse intemporelle qui éclaire le monde d'aujourd'hui.
Plongez, ô lecteur avide, dans les délices de "Comme il vous plaira", et vous serez transporté dans une danse enchanteresse où la poésie, la comédie et la tragédie s'entremêlent, laissant entrevoir les mystères de la vie et de l'âme humaine.
Livres de l'auteur : William Shakespeare
