La bombe atomique a été activée. Dans 97 minutes, elle explosera. Le capitaine Kusaka offre un choix au capitaine Kadomatsu : venir avec eux ou rester et mourir. Kadomatsu doit-il envoyer les missiles du Mirai sur le Yamato, ou faire confiance à son ennemi de toujours ? Celui-ci est le seul à pouvoir désamorcer la bombe... L'heure des négociations a-t-elle sonné ?