Hojô et Asami continuent leur ascension dans leurs domaines respectifs, mais commencent à susciter la méfiance des dirigeants qui vont employer tous les moyens pour leur barrer la route. Les deux jeunes loups n'ont pas dit leur dernier mot et une véritable partie de bras de fer va s'engager.