Jake espère toujours pouvoir libérer son frère Tom, devenu depuis longtemps déjà l'esclave des Yirks. Mais aujourd'hui, c'est le père de Jake qui est en danger. Et celui qui le menace n'est autre que son propre fils ! Pour le sauver, il n'y a donc qu'une seule solution : Tom doit disparaître...