Ax a réussi à capter des bribes de communications yirks. L'heure est grave : les Yirks vont lancer une opération destructrice de grande envergure avant l'invasion finale. Il s'agit de manipuler les humains pour qu'ils s'affrontent entre eux. En résumé, les Yirks sont sur le point de déclencher une troisième guerre mondiale !