Oto et Haruto se retrouvent seuls en pleine mer pendant les cours d'été. En attendant les secours, elle lui confie qu'elle regrette de ne pas avoir pu le rejoindre à Kyoto, et ce dernier se radoucit un peu. Après cette épreuve, Haruto est mis à la porte de chez lui !