Eliminer le loup solitaire devient une nécessité pour le clan des Yagyû, et un petit village de campagne, pris dans une tempête de neige, pourrait être l'endroit idéal pour se débarrasser enfin du meurtrier. En appendice, une aventure nous révèle comment Ogami Itto hérite de la fonction de kôgi kaishakunin et le prix que les Yagyû doivent payer.