Un Indien Yaki est assassiné par un homme blanc dans les solitudes du Coronado.

Se trouvant sur les lieux du crime, Pancho et Jerry viennent en aide à l’Indien.

Mais ils arrivent trop tard et celui-ci dans un dernier souffle a juste le temps de leur dire cette phrase : « le message des Espagnols ».

Cet Indien Yaki a sans doute été tué car il connaissait le lieu où les conquistadors espagnols avaient caché un trésor au XVIème siècle.