Bravant les lois du Gouvernement mondial, des hommes et des femmes quittent la Ville, se mêlent aux Extérieurs, retournent à leurs habitudes rétrogrades et s'ingénient à rechercher des objets anciens... L'ordinateur a désigné Hans pour exterminer ces nostalgiques infâmes. Cette tâche le révulse, mais c'est le seul moyen de sauver Orchidée !