Panique aux urgences ! Les membres du groupe d’Asada découvrent médusés qu’une autre équipe japonaise a réalisé avec succès une opération Batista similaire à la leur, et qui plus est le même jour ! Pour le Dr Kato, si cette équipe publie son rapport avant eux, tous leurs efforts auront été complètement vains. Mais Ryutaro ne se démonte pas pour autant : bien décidé à réaliser une seconde opération, il jette son dévolu sur un anesthésiste aussi nonchalant que talentueux. Acceptera-t-il son offre ?