Bouleversée par le retour de l'ex de Hinase, Chihiro a laissé Nanjô l'embrasser. En l'apprenant, Hinase décide de régler ses comptes avec son rival, sabre de kendo au poing! Prise dans la tourmente de cette bataille amoureuse, notre héroïne va devoir s'armer de courage.