Non, parler moyenne aujourd'hui, ce serait d'un ringard ! Autant parler de l'Acropole en revenant de Grèce. Mais ces gens-là reviennent-ils jamais de Grèce ou d'Italie ? Ils sont allés dans l'île des Venizelos au milieu des Sporades, ou chez Carlotta di Contarini, à la Calla di Volpe - pas en Italie ou en Grèce. »

Dans cette Galerie des glaces ou « les caractères de notre temps » se mirent un coiffeur et un académicien, une secrétaire et un prince noir, un P.-D.G., un stratège de boudoir, un aigri, des satisfaits, et beaucoup d'autres...

En saisissant au vol les tics de langage de nos contemporains, leur ridicule, leur mesquinerie, leur snobisme, et en nous les éclairant d'une façon à la fois terrible et cocasse, Pierre Daninos, le père du célèbre Major Thompson, nous prouve encore une fois qu'il est un maître de l'humour.