- Qu'est-ce que tu sais à propos de banana fish ?!

- Pourquoi tu t'excites ? C'est le nom d'un poisson dans un roman de Salinger. C'est tout.

- Menteur ! Tu sais quelque chose ! Ta réaction me le prouve, Ash !!

- Tu sais où il est ?

- Tu as dit "Tu sais où il est ?" donc "banana fish" est le nom de quelqu'un ?

- Oui. Ca fait dix ans que j'enquête. Et voilà où j'en suis.

- C'est tout ce que tu sais ? Qui est "banana fish" ?