À cause du réchauffement qui devient intense, de nombreuses personnes cherchent à se réfugier en Antarctique, mais les Roux s'y opposent.

Les tentatives de négociations avec Yeuse ou le Kid échouent, et les Hommes du Chaud sont repoussés du continent.

Ses activités à Markett Station mettent Songe en relations avec des gens de tous milieux, mais la station disparaissant dans le dégel, Tharbin la conduit à Tangri-Nor Station.

Elle y rencontre le nouveau maître suprême des Aiguilleurs qui lui dit que le but de la Caste et de faire revenir la période glaciaire et lui demande de convaincre des scientifiques rénovateurs de participer au projet.

Lien Rag doit trouver une solution, le S. I. T. n'en peut plus.

L'avenir est ailleurs, mais où ?