lors qu'il s'apprête à faire halte sous les huttes des Ohioro, Ahorn croise une louve étrange avant d'être le témoin involontaire d'une violente querelle à l'issue de laquelle un homme est grièvement blessé à la tête par une jeune fille.

Quelle version voudront croire les Ohioro ? Oatti, sous le choc, a perdu la parole, la jeune Nohiqu'anah ment et Ahorn est un étranger dont ils se méfient. Et pour Ahorn, les choses vont se compliquer quand Laha, qui parle au nom du clan, décide de chasser la jeune fille et de retenir Ahorn prisonnier. Alors que la vue des cadavres terrorise les Ohioro, Ahorn, le protégé d'Okough et d'Okgha le Rêve, devra pour élucider ces mystères et faire triompher la vérité, rendre la parole à Oatti au cours d'une intervention dont on a peine à croire qu'elle s'est déroulée il y à 35 000 ans.

Avant de s'enfoncer à nouveau, justicier solitaire, dans les brumes de la préhistoire.