Dylan fut debout et lança le fouet. L'homme à cheval n'eut pas le temps de lever son fusil; il poussa un cri rauque, affolé. Le cheval se cabra. Dylan vit le fusil du cavalier décrire une courte trajectoire avant de se piquer dans le sol, les mains de l'homme s'agripper à son cou... Il tira.