Un petit dauphin blessé et déshydraté trouve refuse au zoo Locardie. Toute l'équipe soignante est aux petits oignons pour ce nouveau pensionnaire pas comme les autres ! Leur mission : remettre Galaté en pleine forme avant de le relâcher dans l'océan. Et ça fonctionne plutôt bien grâce à la patience et à la douceur de Léo... Mais attention à cette chipie de Sidonie !