Les bébés font une sortie pour ramasser des patates douces ! Cependant, Kotaro n’arrive pas à trouver le légume géant de ses rêves, loin de là… Nekota et Tamako sont venues en visite à la crèche, mais la petite, en pleine crise des deux ans, n’arrête pas de marcher sur le pied d’Inui…