Un cheval entre dans un bar
Un cheval entre dans un bar
Autres littératures étrangères (2015)
240 pages
Sur la scène d'un club miteux, dans la petite ville côtière de Netanya en Israël, le comique Dovalé G. distille ses plaisanteries salaces, interpelle le public, s'en fait le complice pour le martyriser l'instant d'après. Dans le fond de la salle, un homme qu'il a convié à son one man show ¿ ils se sont connus à l'école ¿, le juge Avishaï Lazar, écoute avec répugnance le délire verbal de l'humoriste.
Mais peu à peu le discours part en vrille et se délite sous les yeux des spectateurs médusés. Car ce soir-là Dovalé met à nu la déchirure de son existence. La scène devient alors le théâtre de la vraie vie.
Un cheval entre dans un bar est un récit vibrant, porté par un souffle dévastateur qui évolue sur une frontière mouvante entre réalité et inconscient, sentiments violents et actes inaboutis, et où l'humour et la dérision infiltrent les épisodes poignants. David Grossman le magicien se fond dans ses personnages, reproduit leurs propos, du plus cru au plus délicat, exhume les souvenirs refoulés. Tient, en somme, la comptabilité des âmes.
David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l'auteur réputé d'essais engagés qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale et de onze romans abondamment primés dont Une femme fuyant l'annonce (prix Médicis étranger 2011). Lauréat en 2010 du prix de la Paix des libraires allemands, il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Traduit de l'hébreu par Nicolas Weill
Nicolas Weill, né en 1957, ancien élève de l'École normale supérieure, est journaliste au Monde et traducteur de l'hébreu, de l'anglais et de l'allemand ainsi qu'auteur d'essais relatifs à l'histoire des Juifs et de l'antisémitisme.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permettez-moi de vous guider à travers les pages envoûtantes d'un livre qui ne manquera pas de vous captiver : "Un cheval entre dans un bar" de David Grossman. Préparez-vous à plonger dans une narration complexe et profondément humaine, tissée avec habileté par l'une des plumes les plus talentueuses de notre époque.
Ce roman est une exploration sans compromis de la nature humaine, une quête poignante de vérité et d'authenticité. Au cœur de cette histoire se trouve le personnage fascinant de Dovaleh Greenstein, un comédien de stand-up dont la vie est une cascade d'ombres et de lumières. Dès les premières lignes, vous serez happé par son charisme magnétique, son humour cinglant et sa vulnérabilité profonde. À travers son monologue émotionnellement chargé, vous découvrirez les cicatrices d'un homme en quête de rédemption, désireux de se libérer du fardeau de son passé.
Grossman, avec une maestria littéraire sans pareille, déploie une plume qui oscille entre des descriptions saisissantes et une introspection profonde. Ses mots dansent sur la page, capturant les nuances complexes des émotions humaines avec une justesse saisissante. Vous serez témoin d'un feu d'artifice d'émotions, tour à tour émerveillé, bouleversé et intrigué.
Dans "Un cheval entre dans un bar", l'auteur transcende les frontières de la réalité et de la fiction pour nous confronter à des vérités universelles. Il explore les méandres de la condition humaine, disséquant les couches profondes de nos masques sociaux et révélant les blessures cachées qui résident en chacun de nous. Ce roman, tel un miroir réfléchissant, nous force à nous confronter à notre propre humanité, à nos propres faiblesses, et nous invite à trouver la beauté fragile qui se cache derrière les apparences.
Au fil des pages, vous découvrirez des moments de grâce et de désespoir, d'humour et de mélancolie. Vous serez transporté dans un tourbillon d'émotions intenses, où la souffrance et l'espoir se côtoient. Mais au-delà de l'obscurité, vous trouverez une lueur d'espoir, un témoignage poignant de la résilience de l'esprit humain.
Cher futur lecteur, plongez sans hésiter dans ce chef-d'œuvre littéraire qui repousse les limites de l'écriture et vous transporte dans un monde à la fois brut et magnifique. "Un cheval entre dans un bar" est une expérience inoubliable qui vous hantera longtemps après avoir refermé ses pages.
Avec mes salutations les plus sincères,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Plongez-vous dans les profondeurs de l'âme humaine à travers l'œuvre magistrale de David Grossman, "Un cheval entre dans un bar". Au cœur de ce roman poignant, cinq questions majeures résonnent avec notre société, notre humanité et le monde qui nous entoure :
Quels sont les secrets qui se cachent derrière le masque de l'humour ? Comment l'humour peut-il être un bouclier fragile dissimulant des blessures profondes ? [EOF]
Comment les liens entre les êtres se tissent-ils au-delà des apparences ? Comment les rencontres inattendues peuvent-elles révéler la vulnérabilité de l'homme derrière sa carapace sociale ? [EOF]
Quels sont les mystères de la mémoire et comment les événements du passé continuent-ils de hanter le présent de chacun ? [EOF]
Comment les traumatismes vécus collectivement peuvent-ils façonner une nation, un peuple tout entier, et quelles répercussions ont-ils sur notre capacité à aimer et à se comprendre ? [EOF]
Quels sont les enjeux de la vérité et de la transparence dans un monde où les apparences règnent en maîtres ? Comment le dévoilement de la vérité peut-il provoquer une catharsis, une rédemption ou la chute de masques impénétrables ? [EOF]
Au fil de cette exploration de la nature humaine, Grossman tisse avec maestria des réponses puissantes à ces questions. Il nous offre un miroir captivant de notre propre existence et de notre époque. À travers la plume d'un grand romancier, il dévoile l'essence de l'humain, avec ses fragilités, ses espoirs et ses tourments. En lisant ce livre, vous vous retrouverez face à vous-même, mais aussi à l'autre, dans toute sa complexité et sa beauté, vous invitant à méditer sur les secrets qui nous lient tous et qui donnent un sens à notre voyage commun sur cette terre.
Livres de l'auteur : David Grossman
