Alors que Carole savoure chaque instant passé avec David, Lisa n'ose pas s'avouer son attirance pour Scott. Quant à Steph, les préparatifs de la randonné nocturne de Noël lui laissent à peine le temps de chercher le cadeau idéal pour son petit ami. Toutes trois sont trop occupées pour s'inquiéter des absences de leur amie Callie. Après son terrible accident, la jeune fille souhaite plus que tout reprendre la compétition. Mais il lui manque l'essentiel : un cheval fort et complice...