Les réparations du navires avancent bien. Cela contrarie fort Eaque du Garuda, le seul juge des Enfers encore vivant, qui, en l'absence de Pandore, envoie des troupes à bord de son propre bateau. Pendant ce temps, il confie aussi à Violate de Béhémoth la mission d'attaquer les chevaliers de bronze. Regulus du Lion le défie et c'est un combat sans merci qui s'engage.

Durant ce combat, les chevaliers de bronze sont attaqués par Stamp, et voient bientôt arriver le navire des Enfers... Violate n'était qu'une diversion!

C'est alors qu'Eaque lui-même fait son apparition...