L'Iliade et l'Odyssée
L'Iliade et l'Odyssée
Poésie (1995)
777 pages
Homère et la Bible, les deux sources de notre civilisation ? Des récits fondateurs de mythes, de religions, qui expliquent le monde et aident à vivre. Des modèles inépuisables, inlassablement traduits, adaptés, commentés, imités.
Il existe d'innombrables versions françaises de L'Iliade et de L'Odyssée. Chaque génération a inventé la sienne, conforme à son goût, ses rêves, ses ambitions. Il nous fallait la nôtre, dans la langue de notre temps, vivante, jeune, capable de nous restituer la fraîcheur, la vivacité, l'humour de cette poésie. Une poésie populaire au meilleur sens du mot. Victor Hugo ne s'y est pas trompé : "Homère est l'énorme poète enfant. Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore. Homère a la candeur sacrée du matin. Il ignore presque l'ombre [...]. Fable et histoire, hypothèse et tradition, chimère et science composent Homère. Il est sans fond, et il est riant."
Cette nouvelle traduction est l'œuvre de Louis Bardollet, qui a enseigné le grec pendant trente ans à de jeunes lycéens. C'est pour eux qu'il a d'abord transcrit L'Iliade et L'Odyssée, dans une langue qui est la leur. C'est pourquoi sa traduction respire la poésie de la jeunesse. Elle est accompagnée de commentaires, de notes, de cartes et d'un index analytique.
Robert Kopp.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Vous êtes à la recherche d'un livre qui vous transportera dans un monde où les héros sont grands, les aventures sont épiques et les émotions sont intenses. Alors, permettez-moi de vous présenter "L'Iliade et l'Odyssée" de Homère.
Ces deux poèmes épiques sont considérés comme les fondateurs de la littérature occidentale et racontent l'histoire des guerres de Troie et des aventures d'Ulysse. Avec des descriptions détaillées des batailles, des personnages complexes et des thèmes universaux, "L'Iliade et l'Odyssée" vous captiveront de la première à la dernière page.
L'Iliade vous plongera dans le chaos de la guerre de Troie, où le héros Achilles se bat pour venger la mort de son ami Patrocle. Vous serez ému par les descriptions poétiques de la tristesse et de la colère d'Achilles, et vous serez témoin de la dure réalité de la guerre.
L'Odyssée, quant à elle, vous emmènera sur une aventure incroyable à travers les mers avec Ulysse alors qu'il essaie de rentrer chez lui après la guerre de Troie. Avec des rencontres avec des monstres, des dieux et des mortels, cette histoire vous tiendra en haleine jusqu'à la fin.
En plus de ces récits captivants, "L'Iliade et l'Odyssée" contiennent également des thèmes éternels tels que la guerre, la loyauté, l'amour et la quête de la sagesse. Ils se déroulent dans un monde où les dieux sont impliqués dans les affaires des mortels, ce qui donne à ces histoires une dimension métaphysique supplémentaire.
En conclusion, "L'Iliade et l'Odyssée" sont des livres qui offrent une lecture immersive et enrichissante pour tous les amateurs de littérature. Avec leurs personnages complexes, leurs histoires captivantes et leurs thèmes éternels, ces poèmes épiques sont sûrs de vous émerveiller. Alors, préparez-vous à être transporté dans un monde où les héros sont grands, les aventures sont épiques et les émotions sont intenses.
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Ô cher lecteur, plongeons ensemble dans les profondeurs de l'antiquité, dans les récits légendaires de Homère, afin de découvrir les secrets enfouis au sein de l'Iliade et de l'Odyssée. Ces épopées ancestrales ne sont pas de simples histoires, mais des trésors intemporels renfermant des réponses cruciales aux problématiques qui tourmentent notre société contemporaine. Permets-moi de les éclairer pour toi, en cinq questions envoûtantes, qui trouvent écho dans le monde d'aujourd'hui.
Qu'est-ce qui fait naître les conflits et déchire notre humanité ? À travers l'épopée de l'Iliade, Homère explore les racines de la guerre de Troie, révélant ainsi les passions dévorantes, l'orgueil destructeur et les conséquences tragiques de nos querelles. Sommes-nous condamnés à répéter ces erreurs ?
Quelle est la véritable essence de l'homme face à l'adversité ? L'Odyssée nous emmène aux confins du monde connu, où le courage, la ruse et la persévérance d'Ulysse nous enseignent la force de l'esprit humain face aux épreuves. Peut-on trouver la grandeur d'âme nécessaire pour triompher de nos propres démons ?
Quels secrets recèle notre relation avec les dieux ? Les dieux de l'Olympe, jouant avec les destins des hommes, nous confrontent à la question de notre place dans l'univers. Les croyances et les rapports complexes entre les divinités et les mortels trouvent-ils un écho dans notre quête contemporaine de sens et de spiritualité ?
Quelles sont les véritables forces qui animent nos émotions ? Homère nous révèle la puissance des passions humaines, des amours enflammées aux colères dévastatrices, et nous invite à explorer la complexité de nos propres sentiments. Comment appréhender et maîtriser les émotions qui gouvernent nos vies ?
Quels enseignements précieux peuvent être tirés de ces récits légendaires ? L'Iliade et l'Odyssée nous offrent un miroir dans lequel nous pouvons contempler notre humanité, nos aspirations, nos défis et nos triomphes. En les explorant, nous découvrons des leçons intemporelles qui éclairent notre chemin dans le monde moderne.
Ainsi, cher lecteur, plonge dans ces pages envoûtantes, laisse-toi guider par la plume enchanteresse de Homère. Car au-delà des réponses qu'il nous offre, ce grand poète nous rappelle que les questions qui traversent les siècles sont autant d'invitations à chercher la sagesse, la compréhension et l'épanouissement.
Livres de l'auteur : Homère
![William Blake - Le mariage du ciel et de l'enfer [non massicoté]](/images/book/442/2442.jpg)
