Bureau de tabac, bilingue (français/portugais)
Bureau de tabac, bilingue (français/portugais)
Poésie (1995)
54 pages
Je ne suis rien Jamais je ne serai rien. Je ne puis vouloir être rien. Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde. Fenêtres de ma chambre, de ma chambre dans la fourmilière humaine unité ignorée (et si l'on savait ce qu'elle est, que saurait-on de plus ?), vous donnez sur le mystère d'une rue au va-et-vient continuel, sur une rue inaccessible à toutes les pensées, réelle, impossiblement réelle, précise, inconnaissablement précise, avec le mystère des choses enfoui sous les pierres et les êtres, avec la mort qui parsème les murs de moisissure et de cheveux blancs les humains, avec le destin qui conduit la guimbarde de tout sur la route de rien.
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Si vous êtes à la recherche d'un livre qui soit à la fois divertissant et intellectuellement stimulant, alors le "Bureau de tabac, bilingue (français/portugais)" de Fernando Pessoa est fait pour vous. Ce livre, illustré par Fernando Azevedo et traduit par Pierre Hourcade, est un chef-d'œuvre de la littérature moderne qui vous transportera dans un monde où la poésie, la philosophie et l'imagination se mêlent pour vous offrir une expérience de lecture inoubliable.
Dans ce livre, vous découvrirez l'univers unique de Fernando Pessoa, un des plus grands écrivains portugais de tous les temps. Ses mots vous feront voyager à travers le temps et l'espace, vous plongeront dans des réflexions profondes sur la vie, l'amour et la mort, et vous feront rêver à des mondes imaginaires.
L'un des aspects les plus fascinants de ce livre est sa structure bilingue, qui vous permettra de découvrir la poésie de Fernando Pessoa dans sa langue d'origine, le portugais, ainsi que dans la traduction française. Cette structure bilingue vous offrira une expérience de lecture plus riche et plus profonde, vous permettant de mieux comprendre les subtilités de la langue et de la culture portugaise.
Les illustrations de Fernando Azevedo viennent renforcer l'ambiance poétique et onirique du livre. Elles vous aideront à vous immerger dans l'univers de Fernando Pessoa et à vous laisser emporter par ses mots.
Enfin, la traduction de Pierre Hourcade est fidèle à l'esprit de l'œuvre originale, tout en la rendant accessible à un public francophone. Grâce à son travail, vous pourrez découvrir la poésie de Fernando Pessoa de manière claire et compréhensible, tout en conservant la magie de ses mots.
En conclusion, si vous êtes à la recherche d'un livre qui vous offre une expérience de lecture unique et enrichissante, alors le "Bureau de tabac, bilingue (français/portugais)" de Fernando Pessoa est fait pour vous. Ce livre vous transportera dans un monde où la poésie, la philosophie et l'imagination se mêlent pour vous offrir une expérience de lecture inoubliable.
Avec tout mon respect,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Dans le recueil "Bureau de tabac, bilingue (français/portugais)" de Fernando Pessoa, laissez-vous emporter par les secrets envoûtants que renferment ces pages. Au travers de ses écrits, Pessoa, accompagné des illustrations saisissantes de Fernando Azevedo et des notes éclairantes de Pierre Hourcade, éclaire notre société d'aujourd'hui et les mystères de l'âme humaine. Voici cinq questions essentielles qui se dressent devant vous :
Quelle est la véritable nature de l'individu face à la complexité de la société moderne ? Explorez les méandres de l'identité fragmentée, où le moi se dissimule derrière des masques multiples.
Comment les relations humaines se tissent-elles dans un monde virtuel ? Plongez au cœur des interactions éphémères et des connexions superficielles qui caractérisent notre époque, et découvrez les défis émotionnels qui en découlent.
Quels sont les secrets intimes que cache l'existence quotidienne ? Explorez les profondeurs de l'expérience humaine, où se mêlent les joies fugaces, les peines profondes et les sentiments indicibles.
Quelle est la signification de la vie dans un univers en perpétuel mouvement ? Sondez les abîmes de l'existence, interrogez la quête de sens et les aspirations universelles qui animent chaque être.
Comment la poésie peut-elle révéler les vérités cachées de notre monde ? Laissez-vous envoûter par les mots magnifiquement tissés de Pessoa et percevez l'essence de l'humanité à travers ses vers sublimes.
Au fil de votre lecture, ces questions se transforment en révélations profondes, en fragments de vérité qui éclairent notre chemin. Laissez-vous guider par la plume de Pessoa et laissez votre esprit s'épanouir dans ce voyage captivant à travers les mystères de la société, des relations et de l'âme humaine.
Livres de l'auteur : Fernando Pessoa - Fernando Azevedo(Illustrations) - Pierre Hourcade
