Les tendres retrouvailles de Sarasa avec sa mère lui rappellent l'importance de l'amour. Confortée dans sa décision, elle continue son avancée. Grâce à sa majesté Violet, Chrysanthème et les autres, Sarasa pénètre dans la ville de Kyoto...