Dernier volume de la première saison. L'instabilité du costume de Koga lui fait perdre la raison ! Et le voilà qui attaque Jin. Ce dernier n'a d'autre choix que de contre-attaquer. Aussi tragique soit-il, leur duel est inéluctable. Quelles en seront les conséquences ? C'est en apothéose que s'achève la première partie de cette épopée de science-fiction grandiose !