Alors que Hanemura et Hakaze, qui apparaît aux yeux des médias sous le nom de "la danseuse", s'entraînent toujours aussi régulièrement en public, Hayakawa et Fraülein continuent leurs recherches visant à découvrir d'où vient "l'arbre des origines". Pendant ce temps-là, Mahiro et Yoshino se retrouvent par hasard au cimetière, devant le tombeau de la famille Fuwa. L'affrontement annoncé n'ayant pas lieu, leurs deux groupes qui faisaient bande à part jusqu'alors se regroupent et décident de travailler ensemble...