L’inspecteur Sasazuka décide d’affronter Six, le véritable assassin de sa famille, tout seul ! Il liquide un à un ses gardes du corps mais est pris à revers par l’inspecteur Ishigaki qui le poignarde dans le dos. Yako accourue sur place assistera-t-elle à la scène ? Une suite de chocs terribles l’attend au tournant…