Kaede a le cœur brisé : Yûki et elle ont rompu. Heureusement, grâce à Mirumo et aux autres petits génies, ses sentiments pour Yûki s'effacent et la vie peut, petit à petit, reprendre son cours. Pendant ce temps, Ryô lance l'offensive sur Yûki. Mais celui-ci se montre indifférent. À vrai dire, il a plutôt l'air déprimé.

C'est alors que Kaede est heurtée par une voiture.