Mariaagélas est l'histoire d'une jeune fille qui, à l'époque de la prohibition, se fait contrebandière. Antonine Maillet, qui puise exclusivement dans la tradition orale de son pays, révèle là un talent éblouissant de conteuse et si l'on songe à Rabelais, à Faulkner, comment ne point évoquer, ici, le Pergaud de La Guerre des boutons, le Marcel Aymé de La Vouivre et, surtout, l'Emmanuelle de Giono, dont Mariaagélas, sans conteste, est la soeur ? Chronique truculente d'une communauté de pêcheurs dont se détache, géniale, la Marie à Gélas (Mariaagélas), un tel livre révèle aux Français, qui n'en savaient rien, ou si peu, un des grands écrivains de langues françaises.