Lou et sa tante sont en Chine pour observer les pandas. Alors qu'elles ont repéré une mère et son bébé, la terre se met soudain à trembler...