Les Vies de papier - Prix Femina Etranger 2016
Les Vies de papier - Prix Femina Etranger 2016
Littérature américaine (2016)
304 pages
Roman éblouissant à l'érudition joueuse, célébrant la beauté et la détresse de Beyrouth, Les Vies de papier est une véritable déclaration d'amour à la littérature. Lauréat du Prix Femina étranger 2016
Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. À l'ombre des murs anciens de son appartement, elle s'apprête pour son rituel préféré. Chaque année, le 1er janvier, après avoir allumé deux bougies pour Walter Benjamin, cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle commence à traduire en arabe l'une des œuvres de ses romanciers préférés : Kafka, Pessoa ou Nabokov.
À la fois refuge et " plaisir aveugle ", la littérature est l'air qu'elle respire, celui qui la fait vibrer comme cet opus de Chopin qu'elle ne cesse d'écouter. C'est eentourée de livres, de cartons remplis de papiers, de feuilles volantes de ses traductions qu'Aaliya se sent vivante.
Cheminant dans les rues, Aaliya se souvient ; de l'odeur de sa librairie, des conversations avec son amie Hannah, de ses lectures à la lueur de la bougie tandis que la guerre faisait rage, de la ville en feu, de l'imprévisibilité de Beyrouth.
Roman éblouissant à l'érudition joueuse, célébrant la beauté et la détresse de Beyrouth, Les Vies de papier est une véritable déclaration d'amour à la littérature.
" Joueur, intelligent et plein d'entrain, Les Vies de papier est le remède à la littérature sans saveur. "
Newsday
" Une écriture sublime ... aiguisée, intelligente, souvent sardonique ... un hommage à la littérature. "
The National
" Un des plus beaux et des plus originaux personnages de femme des dernières années. " Mathias Enard, prix Goncourt 2015
Finaliste du National Book Award 2014 et du National Book Critics Circle Award 2015, et lauréat du California Book Award 2015
Pourquoi je vais aimer ce livre ?
Cher futur lecteur,
Permets-moi de te guider à travers les merveilles enchâssées entre les pages de mon humble œuvre, "Les Vies de papier". Laisse-moi te conter une histoire qui transcende les limites du temps et de l'espace, une histoire qui se déploie avec la grâce d'une danse envoûtante.
Au cœur de ce roman, tu découvriras la vie de la fascinante Sarah Nour El-Din, une libanaise érudite et audacieuse. À travers son journal intime, elle te transportera dans les recoins les plus intimes de son esprit, tissant une toile de souvenirs, de passions et de luttes qui transcendent les frontières géographiques et culturelles.
Les mots se déversent sur les pages telles des notes de musique mélodieuses, créant une symphonie envoûtante qui résonne en toi bien après avoir refermé le livre. Les Vies de papier est une méditation profonde sur la nature de l'identité, de la mémoire et de l'appartenance. Tu seras plongé dans une exploration captivante de l'âme humaine, où chaque personnage est un éclat d'émotion pure, avec ses douleurs et ses triomphes.
La prose poétique qui guide ton voyage est un hymne à la beauté de la langue, délicatement ciselée et infiniment évocatrice. Je me suis efforcé de capturer la complexité des émotions humaines, de saisir l'inexprimable dans les mots les plus simples. Les Vies de papier est une lettre d'amour à la puissance des récits, à leur capacité à transcender les frontières et à nous lier les uns aux autres.
Ce livre te bousculera, te fera réfléchir et t'invitera à remettre en question tes certitudes. Il t'emmènera dans les ruelles étroites de Beyrouth, te fera traverser les océans et te fera rencontrer des êtres humains d'une profondeur et d'une authenticité inoubliables. À travers ces vies de papier, tu découvriras que nous sommes tous connectés, que nos histoires sont des fils tissés dans la trame complexe de l'existence.
Cher futur lecteur, laisse-toi envoûter par la magie des mots, laisse ton esprit vagabonder dans les rêveries éveillées que je t'offre. Permets à ce récit de t'envelopper de sa tendresse, de te secouer de ses vérités et de te transporter dans des contrées lointaines et inexplorées.
Avec mes mots, je t'invite à ouvrir ton cœur et ton esprit, à embrasser l'expérience de lecture comme un voyage intérieur. Puisses-tu trouver dans "Les Vies de papier" un miroir qui reflète ton propre cheminement, et puisses-tu en ressortir enrichi et transformé.
Avec gratitude et admiration,
Un admirateur
Comment ce livre va me faire réfléchir ?
Les Vies de papier, Prix Femina Étranger 2016, de Rabih Alameddine, est un joyau littéraire qui explore les méandres complexes de la société humaine. À travers l'histoire poignante de l'homme d'aujourd'hui, cet ouvrage transcende les époques pour révéler des secrets profonds sur la nature humaine.
Quelle est la véritable essence de l'identité humaine, déchirée entre passé et présent, entre mémoire et oubli ?
Comment les relations humaines peuvent-elles s'épanouir malgré la solitude et les distances qui semblent nous séparer ?
Quels mystères renferme le monde de l'écriture, des livres et des mots qui donnent un sens à notre existence ?
En quoi les émotions humaines, parfois douloureuses et parfois sublimes, nous définissent-elles en tant qu'êtres sensibles et vulnérables ?
Comment l'histoire individuelle d'un homme peut-elle refléter les tumultes de la société actuelle, et comment la littérature peut-elle révéler ces liens subtils ?
En pénétrant dans l'univers envoûtant de Rabih Alameddine, chaque page vous transportera dans un voyage intime au cœur de l'âme humaine. Les Vies de papier, entre réalité et fiction, offre une vision saisissante de notre condition commune. Vous serez happé par une prose enchanteresse, emplie d'émotions brutes et d'une sagesse infinie. Ce livre résonnera en vous longtemps après sa lecture, vous offrant un miroir captivant de notre monde et de nous-mêmes.