Une enfant d'aujourd'hui, Bertille (qui porte le prénom d'une des petites filles de Jeanne Bourin) va remonter le temps, grâce à un écureuil magicien, et se retrouver, en compagnie de Philippa (qui a son âge 10 ans) dans le Paris du Moyen-Age. De grandes aventures attendent Bertille et Philippa, elles devront combattre le cavalier noir, à l'aide du sanglier blanc, déjouer des pièges horribles, affronter le mal, sauver des innocents... Ce roman palpitant se dévore et c'est en suivant la course-poursuite haletante des protagonistes que les lecteurs vivront dans un monde minutieusement et fidèlement reconstitué.