Le Grand incendie a séparé Ed de son fils, resté prisonnier de la forêt. Décidés à mettre fin au règne de la terrifiante Ishagor, Dylan et la Sylphide Aiella se mettent en quête de leur ami Harold, seul capable de défaire la sorcière...