Depuis 30 ans, Maryse et Jean-François Charles font vivre les Pionniers du Nouveau-Monde, une grande saga épique et romanesque du dix-huitième siècle.

Ballotés par le vent de l'Histoire, Benjamin Graindal et Louise, les héros de cette épopée, se perdent et se retrouvent dans une Nouvelle France meurtrie par la guerre entre la France et l'Angleterre ainsi que par les affrontements qui opposent la Baie d'Hudson et la Compagnie du Nord-Ouest pour le monopole du commerce des fourrures. Dans cet épisode servi par le dessin évocateur d'Ersel, Benjamin et Antoine, un autre voyageur, remontent le Missouri vers les Montagnes Rocheuses pour vendre leurs pelleteries au Grand Rendez-vous des trappeurs.

Benjamin ne sait pas encore que c'est là-bas, dans la sauvagerie, qu'il retrouvera enfin la paix et le bonheur.