Devant le flot de voitures, un chien effrayé tire sur sa laisse et se défait de son collier. Dans le parc où il court se réfugier, un petit garçon pleure : il s'est égaré...