Ce livre qui, depuis dix ans, attendait en France un éditeur, le voici enfin, dans la traduction de Marc de Gouvenain. Roman, pamphlet, récit historique, enquête presque policière, L'Extradition des Baltes relate l'événement qui prit en Suède, au lendemain de la guerre, les dimensions d'une affaire Dreyfus. En décidant alors d'extrader vers l'Union Soviétique des réfugiés militaires baltes, le gouvernement suédois provoquait en effet un débat d'opinion qui n'est pas près de finir. Qui ne voit, d'ailleurs, que chez nous aussi le droit d'asile, l'extradition, l'espace judiciaire international sont toujours au coeur de discussions passionnées ? Pour écrire ce livre, qu'il considère comme le plus important dans son oeuvre, Per Olov Enquist a réalisé une enquête multiple, impitoyable, ahurissante, où les témoins directs voisinent avec des personnages tels que Mao Tsé-Toung, auquel l'auteur adresse une lettre irrésistible de drôlerie et de gravité. Il en résulte que L'Extradition des Baltes devient le miroir de la confusion contemporaine, celui où se reflètent les illusions des uns, les ambitions des autres et le consternant visage des victimes. Ce livre exemplaire et complexe mérite pourtant bien l'appellation de roman que revendique son auteur. La tragédie d'une poignée de Baltes extradés voici plus de quarante ans lui donne en effet une trame narrative où se révèle tout le talent romanesque de Per Olov Enquist.