En apprenant la responsabilité de Kaoru dans ce qui est arrivé à Chise, Kiyohiko commet l'irréparable en blessant gravement le jeune homme. Chise va devoir alors faire un choix déchirant : pour sauver son frère et celui qu'elle aime, elle va devoir se plier à la volonté de son père : ne plus jamais revoir Kaoru. Réussira-t-elle à tenir sa promesse ?