Enfin réconciliés, Karin et Kiriya tentent de mieux se comprendre... Kiriya ménage la jeune fille et évite de se faire trop pressant, tandis quelle essaie de se montrer plus câline. Malheureusement pour les jeunes amoureux, le père de Karin est toujours opposé à leur liaison. Pourtant, une séance photo va lui faire découvrir le petit ami de sa fille sous un autre jour...