Depuis qu’il est en possession du Jin et du Shin, Lorenzo a pu faire fabriquer deux nouveaux mousquets japonais. Sous les ordres du général Spinola, il doit à présent se rendre à la citadelle de Juliers pour semer la panique parmi les Hollandais !

Mais Issak n’a pas dit son dernier mot : il sait que son ennemi juré va bientôt le rejoindre, et il compte bien lui reprendre le Jin afin de permettre à son propre camp de gagner la bataille... Seulement, sa stratégie va-t-elle l’emporter sur celle des Espagnols ?