À l’issue de son duel contre Lorenzo, Issak a été grièvement blessé et a perdu son précieux mousquet. Mais son adversaire ne s’en est pas sorti indemne pour autant : il n’a pas hésité à se mutiler et à tomber dans la rivière afin de s’échapper !

Le samouraï est certain que son ennemi juré est toujours en vie… Cependant, pour l’heure, il doit retrouver ses compagnons d’armes, et surtout Zetta, qui accompagne Frédéric V, à présent mis au ban et recherché dans tout le Saint-Empire !